Italienisch-Deutsch Übersetzung für analisi

Analysedie
Offenbar brauchen wir mehr Analysen. A quanto pare, occorre più analisi. Diese erfordert eine gründliche Analyse. Tale dichiarazione richiede un’analisi approfondita. Ich sagte es bereits, ich teile die Analyse. Come ho già detto, condivido l'analisi elaborata.
Analysisdie

Assayder
AufschlüsselungdieDie vollständige Tabelle mit einer Aufschlüsselung sämtlicher Anträge nach früheren Rechten und Land des Antragstellers ist auf der Webseite des Registers zu finden. La tabella completa con l'analisi di tutte le domande per diritto di priorità e per paese del richiedente è consultabile sul sito web del registro. Eine Aufschlüsselung in der von Ihnen beschriebenen Art erfolgt bei Gemeinschaftsforschungsprojekten in der Regel nicht, aber ich kann Ihre Anmerkungen gerne an Kommissar Busquin weitergeben. Il tipo di analisi da lei menzionato di norma non viene effettuato per i progetti di ricerca comunitari, ma posso trasmettere le sue osservazioni al Commissario Busquin. EPSO stimmte zu, Bewerbern auf deren Antrag die in Auswahlverfahren verwendeten Bewertungskriterien sowie eine Aufschlüsselung einzelner Noten mitzuteilen. L'EPSO ha acconsentito a svelare ai candidati, su loro richiesta, i criteri di valutazione utilizzati per la selezione e l'analisi dei voti individuali.
AuswertungDer Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf. Durante il vertice è stata condotta un'analisi corretta ed è stato definito un processo. Auch FRONTEX wirkt bei der Auswertung von Analysen für die gesamte Region mit. Anche Frontex è impegnato nelle analisi per l'intera regione. Auf Basis dieser Auswertung werden wir Schlussfolgerungen für die Zukunft ziehen können. Sulla base delle analisi trarremo eventuali conclusioni per quanto riguarda il futuro.
Untersuchungdie
Eine Untersuchung der sich ergebenden Auswirkungen ist unbedingt erforderlich. Un'analisi dell'impatto è assolutamente necessaria. Jede Quotenanhebung sollte mit einer gemeinschaftlichen Untersuchung einhergehen. Qualsiasi aumento delle quote dovrebbe essere collegato a un'analisi a livello comunitario. Aber dies ist ein Phänomen, das für eine tiefgreifendere wissenschaftliche Untersuchung geeignet ist. Questo fenomeno richiede però un'analisi scientifica molto approfondita.